得，定了多少规矩，谁敢犯？”秋五太太叹道：“她们不比你们府上，都是有教养的人，我们家里那几个，都是外头胡乱买的。就说我们那姨太太，从前从没服侍过人，乡下来的，没见识，冷不丁一进城里来，眼就给迷花了，成日家好吃好穿，前头我说她两句，她还不服，竟和我吵起来，谁家姨娘有这胆子？还不是怪我自家心慈！”“她做了什么您说她？说她还不服？”“可不是嚜！说起来也不是什么大事，没得招笑。”络娴正洗耳倾听呢，“您只管说好了，咱们亲戚间坐在一处，不就说些家长里短的话？您可见是和我们外道，难道和那些亲戚也这么不好启齿？”秋五太太感到些亲切，便也当寻常亲戚一般抱怨起来，“那日我叫厨房里煨了锅肉，这顿吃不完，下一顿往里头再添些菜蔬，嗳，又是一顿，这不是又省人力又省柴火啊？”一面说，一面一手打在另一只手心里，“第二天，她说那肉馊掉了，背着我叫厨房倒了去，什么馊掉了，我那是煨的腊肉呀！按说乡下人最会过的，我看她啊，是瞅着到了我们家，要吃有吃要穿有穿，就忘了根本了。”众人都听得好笑，又不敢笑，憋得脸通红。秋五太太兹当她们是笑姨太太，也笑着摇头，“为这个，我说了她两句，她不高兴了，眼泪滴答的告诉我们老爷。”络娴扇着对大眼睛接嘴，“亲家老爷和您吵了？”秋五太太摇了摇手，“哎唷，我们老爷那个人从不和人吵架的，读书人哩！斯文得很！我们老爷说，一家人嚜，几句口角，不要放在心上。”“那怎么听说和亲家老爷打起来？”秋五太太不肯承认，仍说：“没有的事，我们老爷连骂人也不大骂的。”络娴看见她脂粉下有一片淤青，当面指去，“那您这脸上——”“哎唷这是摔的呀，那晚上起夜没点灯。”“您老也是，怎么不想着点灯呢。”“起个夜，没得费灯油！”众人终于憋不住都噗嗤笑起来，仿佛听见了什么旷世笑话。玉漏才刚走到院外，就听见这阵笑声，像万千撕裂的蝉声向她扑来，险些将人扑倒。又听见两个小丫头说着话出来，她一时怕见人，忙藏到洞门旁的几杆翠竹后头。

出来的两个小丫头手里拧着几个油纸包，小心翼翼地拧在身前，离裙远远的。这个说：“给谁吃去呀？”那个道：“谁没吃过这点肉？又不是什么好东西，外头街上买的，又不干净，谁知在他们家里搁了几天了。你才刚没听见说，煨一锅肉，连吃几天，我的老天爷，这样大的天气呀！那赏钱我都不好意思接，她倒好意思强塞，这样抠搜的人，还指望她这些东西真是来前才买的？”这个说：“那拿去丢掉好了，免得谁吃坏了肠胃。”及至二人走远，玉漏也没有力气走出来，脚踩在那有些软的泥地里，觉得从里头长出无数藤蔓长出来绊住她的脚，总以为是爬上岸来了，其实早在里头扎了根。后来她也没敢再进去，知道络娴一定埋伏下了许多人等着叫她难堪，只要想到那些鄙夷嘲笑的眼睛，就觉得有无数刀尖已经扎进骨头缝里来了。这一刻她忽然明白为什么不怕人家议论她和唐二凤翔的事，因为那还可以证明她是受人喜欢的，她们议论她和男人的话，多少是带着点酸意，能给人嫉妒，总归算件好事。唯独说到她娘家，只有纯粹的，原始的厌恶和鄙夷。她艰难地走回到房里来，知道池镜在卧房里看书，也没敢进去，怕面对他天生的那份从容。她想他一定不能理解她的这份难堪，他无非是安慰，“他们是他们，你是你。”她也同自己说了许多年这话，所以知道它多么苍白无力。人就是树，从一片土壤里发芽，往后移栽别处，要么水土不服栽活不成，就是活了，也永远带着这片土壤的腥气。她忽然由衷地懂得了老太太的多疑，怨毒，那都是水土不服的遗症。她只好推金宝往那头去，“你去二奶奶院里将我娘请出来，打发人送她回家去。”金宝见她脸色不好，犹犹豫豫地问：“不请亲家太太来咱们屋里坐坐？”“不要，”玉漏慢慢摇头，“不要。”笑也像哭，“你就说我今日事情多，忙得很，先送她家去，改日再请她来坐。”金宝去后一会，池镜由卧房踅出来，在对过小书房的碧纱橱底下站着看了她一会，她的侧影远远嵌在那屏门后头，那屏上镂空的冰裂纹像是她七拼八凑在身上的壳。要是从前，他一定不敢走过去，自己身上的软肉怕给人碰的人，也会怕触碰人家身上的软肉。但这时候他想到他们是夫妻，应当过去陪她坐坐。他走过去，撩开挂起弧形的帘子，隔着屏门向她一笑，“三奶奶要哭了。”玉漏马上就不敢哭了，眼睛挤一挤，只觉得干涩，瞟他一眼，笑道：“无端端的我哭什么呢？”“不知道，看着像要哭。不过这会又不像了。”他踅进去，兀的坐在那榻上，又觉得有种微妙的尴尬。玉漏还乔作没事人一般笑着，好像是个脱得只剩件抹肚的陌生女人在他面前，就那一块可怜兮兮的布遮住她觉得最要紧的地方，令他的眼睛也不知往哪放好。其实看见别人难堪的人，往往自己也很难堪。他不会安慰人，只好顶着这难堪僵硬地坐在这里。从前宽慰丫头们的话有一箩筐，常逗得人家破涕为笑，不过真到要紧的人身上，却是手足无措，觉得那些玩笑都是些无聊的废话。 两茫然（o二）还从未有过如此窘境，过了好一阵，池镜把下嘴唇舔舐一下，歪着脸和她说：“成日在家怪没